Remember the feeling.
空風が運ぶ呼び声の渦
Karakaze ga hakobu yobigoe no uzu
A swirl of calls is carried by a dry wind.
青白いの炎の中
Oojiroi no honnou no naka
Within the blueish-white flames,
生まれては彼方へ消え
Umarete wa kanata e kie
[whatever] was born vanishes to the beyond.
柔らかに導く
Yawaraka ni michibiku
It gently guides.
I feel endless fate.
I feel your pain and inside the shadow.
I feel...
It's repeated over and over again...
(My hands are searching for your breath)
蜃気楼が奏でる詩
Shinkirou ga kanaderu uta
A poem that’s played by a mirage.
It's Lorelei*... Lorelei... Waiting for the end.
*Lorelei is a mermaid name that belonged to the mermaid who lured unwary fisherman to their death by singing the most beautiful song they had ever heard.
