nine spiral by GACKT

目の前に現れては消え
Me no mae ni awarete wa kie
It has [come and gone] before my eyes,
僕の夢を切り刻む声
Boku no yume wo kirikizamu koe
the voice that cuts my dreams [into pieces].
偽りだらけのこの世界で
Itsuwari darake no kono (yo) de
In this world full of lies,
戯ばれて…殺されて
Asobarete...korosarete
[you] toy with me...you kill me.

気まぐれ少女の模様替え
Kimagure shoujo no moyougae
When the [changes] [made by] a fickle girl
抱きしめ合えばこの大地で
Dakishime aeba kono daichi de
can come together and embrace in this world,
気が付けば人は猿マネ
Kigatsukeba hita wa sarumane
[and when] you pay attention, [ you will see] people are blind followers,
操られて…生かされて
Ayatsurarete...ikasarete
manipulated...made to live.

遠くで聞こえるあの声
Tooku de kikoeru ano koe
That voice that can be heard [from] afar [is]
妄想だらけのノアの船
Mousou darake no noa no fune
Noah's Ark, full of delusion.
倒されて…塞がれて
Taosarete...fusagarete
It defeats me...it stands in my way,
犯されて
Okasarete
it violates me.

lie…胸を切り裂いて
lie...mune wo kirisaite
Lie...[you] who tore up my [heart],
声を奪われて
Koe wo ubawarete
stole my voice,
目を塞がれた君
Me wo fusagareta kimi
and closed up my eyes

憎まれて…惜しまれて
Nikumarete...oshimarete
You hate me...you hold me dear.
戯ばれて…壊されて
Asobarete...kowasarete
You toy with me...you break me.
倒されて…塞がれて
Taosarete...fusagarete
You throw me down...you stand in my way.
犯されて…殺されて
Okasarete...korosarete
You violate me...you kill me.

何もかも置き去りにして
Nani mo kamo okizari ni shite
Leaving anything and everything behind,
今もまだあの場所で僕は君だけを見てる
Imo mo made ano basho de boku wa kimi dake wo miteru
even now in that place, still I am watching only you.

lie…胸を切り裂いて
lie...mune wo kirisaite
Lie...[you] who tore up my [heart],
声を奪われて
Koe wo ubawarete
stole my voice,
目を塞がれた君
Me wo fusagareta kimi
and closed up my eyes

lie…優しく切り裂いて
Lie...yasashiku kirisaite
Lie...gently tearing you into pieces,
そっと抱きしめて
Sotto dakishimete
softly embracing you,
た・す・け・て・あげる
TA SU KE TE ageru
I will H E L P you.