-WELCOME-

Welcome to 歌詞の時!(Kashi no Toki-Lyrics Time!)

This is a blog dedicated to my translations of Japanese songs. Most of these lyrics will be GACKT lyrics, but there will be some other groups/singers as well. Enjoy!

*DISCLAIMER* My translations are 100% original, so if you feel one of your own translations was copied, it is just a coincidence of like-minded people!

If anyone notices any typos, please notify me so I can fix them as soon as possible. I am human after all. Thanks in advance!

**PLEASE DO NOT RE-POST THESE TRANSLATIONS WITHOUT PERMISSION AND CREDIT**

↓↓↓↓↓↓↓↓↓ NEW TRANSLATIONS AND BLOG NEWS

Tuesday, May 25, 2010

Beast of Blood by MALICE MIZER

鮮血に染まる 未来の時刻…
Senketsu ni somaru mirai no toki…
[In] the future dyed in fresh blood…
激しく悶える本能 
Hageshiku modaeru honnou
[my] instincts are violently agonizing [me]…

Beast of Blood

Place of silence, moving shadows

Crimson eyes are strangely
gleaming in the darkness

Madness starting to awake
Playful desire starving of blood

Get down limitless night

Beast of Blood
Beast of Blood
Beast of Blood

Along with the scream
from the death throes

sharp claws are shining brighter Dually
obscene breaths continues

And rips apart the silence
of the night Crossing the uplifting life

Get down
limitless night

Beast of Blood
Beast of Blood

Beast of Blood
Beast of Blood


呼吸に絡まる 血の香りが
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga
The smell of blood that entwines with my breath
恍惚の夜に漂う
Koukotsu no yoru ni tadayou
floats about in [this] night of ecstasy.

鮮血に染まる 未来の時刻…
Senketsu ni somaru mirai no toki…
[In] the future dyed in fresh blood…
激しく悶える本能
Hageshiku modaeru honnou
[my] instincts are violently agonizing [me].

呼吸に絡まる 血の香りが
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga
The smell of blood that entwines with my breath
恍惚の夜に漂う
Koukotsu no yoru ni tadayou
floats about in [this] night of ecstasy.

Beast of Blood
Beast of Blood

No fear, no sadness
Lofty life is tasting loneliness and eternity

And nearby the target
with no more life

Red drops on my greedy lips

Falls down on the freezing ground
Get down limitless night

Beast of Blood
Beast of Blood
Beast of Blood

「Spills blood on me 'til it fills my body」


呼吸に絡まる 血の香りが
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga
The smell of blood that entwines with my breath
恍惚の夜に漂う
Koukotsu no yoru ni tadayou
floats about in [this] night of ecstasy.

鮮血に染まる 未来の時刻…
Senketsu ni somaru mirai no toki…
[In] the future dyed in fresh blood…
激しく悶える本能
Hageshiku modaeru honnou
[my] instincts are violently agonizing [me].

冷たい肢体に迸る
Tsumetai (karada) ni hodobashiru
The desire gushing out of [my] cold body
欲望を 赤い血で潤す
Yokubou wo akai chi de uruosu
is wet with red blood.

快楽の叫び 響く夜に…
Kairaku no sakebi hibiku yoru ni…
In the night where screams of pleasure resound,
鋭く脈打つ本能
Surudoku myakuutsu honnou
[my] instincts are sharply pulsating.

呼吸に絡まる 血の香りが
Kokyuu ni karamaru chi no kaori ga
The smell of blood that entwines with my breath
恍惚の夜に漂う
Koukotsu no yoru ni tadayou
floats about in [this] night of ecstasy.

鮮血に染まる 未来の時刻…
Senketsu ni somaru mirai no toki…
[In] the future dyed in fresh blood…
激しく悶える本能
Hageshiku modaeru honnou
[my] instincts are violently agonizing [me].
Beast of Blood