Lapis～Prologue～ by GACKT

夢に傷ついても
Yume ni kizutsuitemo
Even if I am wounded in [my] dreams,
何も変わりはしない
Nani mo kawari wa shinai
I won’t change [anything].
新しい扉を開けた．．．
Atarshii tobira wo aketa…
I opened a new door…
広がる世界へ続く
Hirogaru sekai e tsudzuku
[and] continue to the [far-spreading] world.

せつないほどに
Setsunai hodo ni
To the extent that it [became] painful,
抱きしめられていた
Dakishimerareteita
I tightly embraced
この躰を　ほんの少しだけ
kono karada wo honno sukoshi dake
this body… I wounded myself
強くなるために自らを
tsuyoku naru tame ni mizukara wo
just to merely become
傷つけていた．．．
kizutsuketeita…
a little stronger.

遠くへ続く道を
Tooku e tsudzuku michi wo
Now…I just continue walking
今は歩き続ける．．．だけさ
Ima wa arukitsudzukeru…dake sa
on the [never ending] road.