GHOST by GACKT

「今すぐ…壊して…」
[Imasugu…kowashite…]
“Destroy me…right now…”
そう呟くのは
Sou tsubuyaku no wa
That murmur is
今更遅すぎる神への冒涜
Imasara ososugiru kami e no boutoku
blasphemy to the god that is now too late.
Get lost!!

残酷な出来事が退屈を癒す
Zankoku na dekigoto ga taikutsu wo iyasu
A cruel incident will cure my boredom.
野蛮なとろける愛撫に悶えろ
Yaban na torokeru aibu ni modaero
Agonize over my savage bewitching caress.

目を見開いたまま溺れたいなら
Me wo mihiraita mama oboretai nara
Do you want to drown with your eyes open as they were?
Get lost out of my head

You've got to find the help of GOD

Until we're allowed to be free...
突き刺さるプラグに悶え
Tsukisasaru puragu ni modae
Agonizing over the inserted plug…
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure
Reach out your hand even more, and furiously heal me, please.

I said we got no guaranty
散切れる躯を抱きしめ
Chigireru karada wo dakishime
Tightly holding my torn up body,
もっと目を開いて激しく壊れておくれ
Motto me wo hiraite hageshiku kowarete okure
Open your eyes even more, and violently destroy me, please.
Until we're allowed to be free...
突き刺さるプラグに悶え
Tsukisasaru puragu ni modae
Agonizing over the inserted plug…
もっと手を伸ばして激しく僕を癒しておくれ
Motto te wo nobashite hageshiku boku wo iyashite okure
Reach out your hand even more, and furiously heal me, please.