Fragrance by GACKT

行き先さえも 見つけられなくて
Ikisaki sae mo mitsukerarenakute
Unable to even find my destination,
風に消えそうな記憶を
Kaze ni kiesou na kioku wo
I slowly draw in the memories
細い糸でゆっくりと 引き寄せる
Hosoi ito de yukkuri to hikiyoseru
that seem to vanish in the wind by a fine thread.
ざわめく心の声に 耳を澄まし
Zawameku kokoro no koe ni mimi wo sumashi
The voice of my heart astir clears my ears.
「一体何のために 生まれてきたのか…」
[Ittai nanno tame ni umaretekita no ka…]
“For what purpose have I been born for…?”
そう、問い掛けた
Sou, toikaketa
Yes, it asked.
月はかわらず僕を見つめ
Tsuki wa kawarazu boku wo mitsume
Unchanging, the moon gazes at me,
今はまだ応えてはくれない
Ima wa mada kotaete wa kurenai
and [even]now it still won’t answer me.

聞かせておくれよ その声を…
Kikasete okure yo sono koe wo…
Let me hear, that voice…
見せておくれよ その夢を…
Misete okure yo sono yume wo…
Let me see, that dream…
醒めぬ眠りに落ちても
Samenu nemuri ni ochitemo
Because even if I fall into a sleep I won’t wake from,
怯えることはないから
Obieru koto wa nai kara
I am not afraid.

教えておくれよ真実を…
Oshiete okure yo shinjitsu wo…
Tell me, the truth…
告げておくれよその罪を…
Tsugete okure yo sono tsumi wo…
Inform me, of those sins…
赤い涙に濡れている
Akai namida ni nureteiru
This body, hidden away,
隠されたこの姿を…
kakusareta kono sugata wo…
is wet with red tears…

ただ愛しさだけが 大きくなる
Tada itoshisa dake ga ookiku naru
Just merely the dearness grows.
過去の名前さえ 思い出せないままなのに
Kako no namae sae omoidasenai mama na no ni
Even though I can’t even recall the name of the past,
もうどうにも出来なくて
Mou dou ni mo dekinakute
I can’t do anything anymore.
月は変わらず静かなままで
Tsuki wa kawarazu shizuka na mama de
Unchanging as it was, the moon quietly
雨を降らせ続けた…
Ame wo furasetsudzuketa…
continued to send down rain…

聞かせておくれよ その声を…
Kikasete okure yo sono koe wo…
Let me hear, that voice…
見せておくれよ その夢を…
Misete okure yo sono yume wo…
Let me see, that dream…
醒めぬ眠りに落ちても
Samenu nemuri ni ochitemo
Because even if I fall into a sleep I won’t wake from,
怯えることはないから
Obieru koto wa nai kara
I am not afraid.

教えておくれよ真実を…
Oshiete okure yo shinjitsu wo…
Tell me, the truth…
告げておくれよその罪を…
Tsugete okure yo sono tsumi wo…
Inform me, of those sins…
赤い涙に濡れている
Akai namida ni nureteiru
This body, hidden away,
隠されたこの姿を…
kakusareta kono sugata wo…
is wet with red tears…

聞かせておくれよ その声を…
Kikasete okure yo sono koe wo…
Let me hear, that voice…
見せておくれよ その夢を…
Misete okure yo sono yume wo…
Let me see, that dream…
醒めぬ眠りに落ちても
Samenu nemuri ni ochitemo
Because even if I fall into a sleep I won’t wake from,
怯えることはないから
Obieru koto wa nai kara
I am not afraid.

教えておくれよ真実を…
Oshiete okure yo shinjitsu wo…
Tell me, the truth…
告げておくれよその罪を…
Tsugete okure yo sono tsumi wo…
Inform me, of those sins…
赤い涙に濡れている
Akai namida ni nureteiru
This body, hidden away,
隠されたこの姿を…
kakusareta kono sugata wo…
is wet with red tears…